Es kommt nicht nur auf die Übersetzung eines Wortes

Es kommt nicht nur auf die Übersetzung eines Wortes an, sondern auch auf dessen Kontext. Sprache funktioniert nur durch Kontextualisierung. Da einfach eine jahrhundertelange Geschichte auszuklammern ist naiv und gefährlich. Bitte nicht einfach ohne Ahnung Sachen behaupten.